...
Basic date format: dd/mm/yyyy. For example 03/08/2017.
For the current day and the day before that, the default is Today and Yesterday.
Basic time format: 00:00 PM/AM. For example 05:55 AM.For
The combined date and time the default uses the word at. For examples: should be connected using either a comma or the word ‘at’, where relevant. For example:
03/08/2017, 00:55 AM and Yesterday, 12:55 PM.
03/08/2017 at 00:55 AM
and Yesterday at 12:55 PM.
All applications built for Verint should allow the above defaults to be automatically changed based on the users specified browser locale (or by a manual setting, if the application allows it). Details of conventions for specific countries and regions are available here.
...
The general rule for text expansion is: “the shorter the English text, the longer the translated text is likely to be”. The following table shows the average text expansion rate for different English text lengths:
English Text Length | Expansion |
---|---|
1 - 10 | 100 - 200% |
11 - 20 | 80 - 100% |
21 - 30 | 60 - 80% |
31 - 50 | 40 - 60% |
51 - 70 | 50 - 70% |
71+ | 30% |
English word expansion guidelines
In addition to English text length, the target language also has an impact upon the amount of expansion. The following table shows the expansion factor for the English text “Share” into various languages:
Language | “Share” | Expansion Factor |
---|---|---|
English | Share | 1.0 |
German | Freigeben | 1.8 |
French | Partager | 1.5 |
Spanish | Compartir | 1.8 |
Italian | Condividi | 1.7 |
Japanese | 共有 | 0.8 |
Chinese | 共享 | 0.8 |
Korean | 공유 | 0.7 |
Expansion factor for the English word “Share”
...
In LUX, all headers should be the same size as its corresponding section text using the matrix below. Headers one stop higher (two at most) than the section text may be used when no exact match or extra emphasis is required for that specific section. For example, if your section copy text is set at 12px, use the small, medium or large header depending on how much emphasis is needed. If your section copy text is set at 14px, only the medium or large headers should be used.
Header | rem | px | ||
---|---|---|---|---|
| 2 rem | 32 px | ||
| 1.5 rem | 24 px | ||
| 1 rem | 16 px | ||
| 0.75 rem | 12 px | ||
| 0.5 rem | 8 px |
Accessibility
Unless otherwise specified, see our general compliance information in Fundamentals - Accessibility.
...
LUX uses two capitalization styles:
Description | Use for… | |
---|---|---|
Title Case |
|
|
Sentence Case |
| Anything else, including:
|
Examples
...